< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
<
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ SIM
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ
ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ ںﻮﮨ ﺖﺎﯾﺼﻮﺼﺨ ﻟاﻮ ﮯﻨﻬﻜﺮ ﺖﻘﺒﺎﻄﻤ ںﯾﻤ ﻦﺠ ﺖﻻ@ ﮦﻮ ﻒﺮﺼ :ٹﻮﻨ
:ٹﻮﻨ
لﻮﺼﻮ ﺖﺌﯾﮨ ﻰﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﻰﭨﻠﻤ Lﯾا ںﯾﮨ ﺘﻜﺴﺮﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ ﺮﻮا ﺮﻫﺎﻈ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ
ﮯﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﮯﺴ ہﺠﻮ ﻰﻜ ﮯﻨﻮﮨ ﺮﺼﺤﻨﻤ ﺮﭙ ﮯﻟ@ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ
لﺎﺘڑﭙ ﺰﺎﺴ ﺖﯾﻨﻜﺮ ﺮﻮا ﺒﺎﯾﺘﺴﺪ ﻜ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ ﻜ ﺖﻤﺪﺨ Lﺮﻮ ٹﯾﻨ
ںﯾﻬﻜﯾﺪ ںﯾﺮﻜ ہﻄﺒاﺮ ﮯﺴ ﺮﺎﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﺎﯾ ﺮﭨﯾﺮﭙ@ Lﺮﻮ ٹﯾﻨ ﮯﻨﭙا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
44
ہﺤﻔﺼ "ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ"
31
31
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ٹﻮﻨ ﺮڈﻨﻠﯾﻜ ﺎﯾ ڈﺮﺎﻜ ﺮﺎﺒﺮﻮﺮﺎﻜ ،ںﻮﺸاﺮﺘ ﻮﯾڈﻮ ،ﺮﯾﻮﺎﺼﺘ ،ﺰاﻮ@ ،ﻦﺘﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ
لﻮﺼﻮﻤ ﮯﺴا ﻦﻮﻓ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ ﻮﺘ ،ﻮﮨ ﻞﯾﻮﻄ ﺖﮩﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﮕا ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺤ ﺎﻜ
ﺖﺰﺎﺠا ﻜ ﺎﺘﭙ ٹﯾﻨﺮﭨﻨا لﻮﻤﺸﺒ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﻦﺘﻤ Lﺮﻮ ٹﯾﻨ ﻬﭽﻜ ﻮﮨ ہﻨ ﻞﺒﺎﻗ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ پ@ ںﺎﮩﺠ ںﯾﮨ ﮯﺘﯾﺪ
:ﮯﮨ ﺘﺮﻜ ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ ﻜ ﻊﻀﻮ ﻞﯾﺬ جﺮﺪ ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ
WBMP ﺮﻮا GIF ﺰاﺪﻨا ﺖﻜﺮﺤ ،JPEG ،GIF :ﺮﯾﻮﺎﺼﺘ
•
ﻮﯾڈ@ AMR :ﺰاﻮ@
•
(يﺮﺎﻜ ﺖﺎﻴﺰﺠ QCIF) ﻮﻴڈﻮ MPEG ﺎﻴ H.263 ﻊﻤ ﻊﻀﻮ 3gp :ﮯﺸاﺮﺘ ﻮﻴڈﻮ
•
ﻮﻴڈ@ AMR ﺎﻴ WB ﺮﻮا
(ٹﻮﻨ ﺮڈﻨﻠﯾﻜ) vCalendar ﺮﻮا (ڈﺮﺎﻜ ﺲﻨﺰﺒ) vCard :ﺮﮕﯾﺪ
•
ےﺮﻜ ہﻨ ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ ﻜ ںﻮﻌﻀﻮ ﻞﺴﻤ ﻖﺮﻔﺘﻤ ﻦﻮﻓ ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ
لﺎﻌﻓ ﺮﺎﻜ ﺰﺆاﺮﺒ ﻦﺸﯾﺴ ﻒﺌاﻮﻜ WCDMA ﺎﯾ ﻦﺸﯾﻜ ﻠﭙﻴا Java ﺮﮕﻴﺪ ،ﻢﻴﮕ ،لﺎﻜ پ@
ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ںﯾﮩﻨ لﻮﺼﻮﻤ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ
ںﯾﺠﯾﻬﺒ ﺮﻮا ںﯾﺮﻜﺮﯾﺮﺤﺘ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ
ںﯾﺠﯾﻬﺒ ﺮﻮا ںﯾﺮﻜﺮﯾﺮﺤﺘ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ
ﮦﺪﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ﺮﮕا ےﺪﺮﻜﺮﺮﻘﻤ ﺪﺤ ﻜ ﺰﺌﺎﺴ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ MMS ہﻜ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﻮﮨ Lﺮﻮ ٹﯾﻨ ﺲﯾﻟﺮﺌاﻮ
ہﻌﯾﺮﺬﺒ ﻮﻜ ﺲا ہﻜﺎﺘ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴﺮﻜ ﺎﭨﻮﻬﭽ ﻮﻜ ﺲا ہﻟ@ ﻮﺘ ،ﮯﺌﺎﺠ ﻫڑﺒ ﮯﺴ ﺪﺤ ﮦﺮﺮﻘﻤ ﺲا ﺮﯾﻮﺼﺘ
ﮯﻜﺴﺎﺠ ﺎﺠﻬﺒ MMS
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻦﺘﻤ
<
ںﯾﺌﺎﻨﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ
<
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
.1
ںﯾﺮﻜ ﺮﯾﺮﺤﺘ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾﻨ .2
ﻜ ںﻮﮨ ﻞﻤﺎﺤ ﮯﻜ (ڈﯾﺌﻼﺴ) ﺖﺎﺤﻔﺼ ﺌﻜ ﻮﺠ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ ﻦﻮﻓ ﺎﻜ پ@
ﺎﻜ ڈﺮﺎﻜ ﺮﺎﺒﻮﺮﺎﻜ ﺮﻮا ٹﻮﻨ ﺮڈﻨﻠﯾﻜ ﺖﺎﻜﻠﺴﻨﻤ ﺮﻮﻄﺒ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ پ@ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ
ﻜ ہﺸاﺮﺘ ﻮﯾڈﻮ ﺮﻮا ﻦﺘﻤ ﺎﯾ ؛ہﺸاﺮﺘ ﺰاﻮ@ ﺮﻮا ﺶﻘﻨ ،ﻦﺘﻤ ڈﯾﺌﻼﺴ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺤ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺎﯾ ؛
ﺎﯾﻨ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ڈﯾﺌﻼﺴ ںﯾﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﮯﮨ ﺘﻜﺴ ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺤ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ڈﯾﺌﻼﺴ
<
ﻞﺨاﺪ
ںﻴﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻞﺨاﺪ
< ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﻴﺘﺨا
ﺎﻴ ؛ﻞﺨاﺪ
ﻞﺨاﺪ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ﻞﺴﻤ ںﻴﻤ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﺮﭙ ﺮﺎﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﻮﻜ ﻦا ﺎﯾ ،
ﺮﻠﯾﮕ
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴﺮﻜ ﻞﺼﺎﺤ ﮯﺸاﺮﺘ ﻮﯾڈﻮ ﺮﻮا ﺶﻮﻘﻨ پ@
پﻠﻜ ﻮﯾڈﯾﻮ ﺎﯾﻨ
ﺎﯾ
ہﮩﯾﺒﺸ ﺌﻨ
<
ﻮﺮﻜ ﻞﺨاﺪ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺮﻈﻨﻤ ﺶﯾﭙ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻞﺒﻗ ﮯﺴ ﮯﻨﺠﯾﻬﺒ .3
32
ہﺤﻔﺼ "ںﯾﺠﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﺪﻴﻠﻜ لﺎﻜ ﺎﻴ ؛ںﻴﺠﻴﻬﺒ
ںﻴﺠﻴﻬﺒ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﮯﺴا .4
ﮯﻨﺮﻜ ﺖﻓﺎﯾﺰﺎﺒ ﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ہﻌﻄﻗ
:ﻒﺮﻄﺒ
ﺮﺪ ںﻴﺮﻜ ﻞﺨاﺪ ﺮﺒﻤﻨ ﻦﻮﻓ ﺎﻜ ﮦﺪﻨﻟﻮﺼﻮ .5
ﻦﺎﮕﺪﻨﻟﻮﺼﻮ ﺮﯾﺜﻜ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
< ہﻓﺎﻀا
ہﻓﺎﻀا
،
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ
ﺰا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ
ﺴﻜ ںﯾﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ﮯﻄﺒاﺮ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﮯﻜ ﺮﻜ Lﯾا Lﯾا ،ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﯾﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻮﻜ
ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﺮﻮا
ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ پﻮﺮﮕ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﯾﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ ںﯾﻤ پﻮﺮﮕ ﻮﻜ ﺺﺨﺸ
ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺖﻓﺎﯾﺰﺎﺒ ﺪاﺮﻓا ہﻄﺒاﺮ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ہﻠﺴﺮﻤ ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ پﻮﺮﮕ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﮦﺪﺸ لﺎﻤﻌﺘﺴا ﮦﺪﻮﺠﻮﻤ
< ہﻓﺎﻀا
ہﻓﺎﻀا
ﮯﯾﻟ
32
32
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ںﯾﺠﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ںﯾﺠﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﻰﻜ اﺰﺠا ےﺮﺴﻮﺪ ﺮﻮا ،ﻦﻮﭨ ﮯﻜ ﻰﭨﻨﻬﮕ ،ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ Lﻮﺮ ﻮﻜ ںﻮﺮﯾﻮﺼﺘ ﻬﭽﻜ ﺖﺎﻈﻔﺤﺘ ٹﺌاﺮ ﻰﭙﺎﻜ
ﮯﺴ ﮯﻨﺠﯾﻬﺒ ﮯﮕ@ ﺎﯾ ﮯﻨﺮﻜ ﻞﻘﺘﻨﻤ ،ﮯﻨﺮﻜ لﺪﺒﻮﺪﺮ ،ﮯﺴ ﮯﻨﺎﻨﺒ ﻞﻘﻨ
ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﯾﺠﯾﻬﺒ
ںﯾﺠﯾﻬﺒ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﯾﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻮﺘ ںﯾﻟ ﺮﻜ ﻞﻤﻜﻤ ﺎﻨﺮﻜ ﺮﯾﺮﺤﺘ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﻨﭙا پ@ ﺐﺠ
ﺮﻮا ہﺸﻮﭙ
ہﻨﺎﺨ جاﺮﺨا
ﺮﺪ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﮯﻜ ﺖﻤﺎﻐﻴﭙ ﻦﻮﻓ ںﯾﺌﺎﺒﺪ ﺪﯾﻠﻜ لﺎﻜ ﺎﯾ ںﯾﺮﻜ
ﻮﺘ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ،
ﻈﻮﻔﺤﻤ
<
ںﯾﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ہﻠﺴﺮﻤ
پ@ ﺮﮕا ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ
43
ہﺤﻔﺼ "ﻢﺎﻋ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ںﯾﮨ ﮯﺘﺎﺠ ﻮﮨ ﻈﻮﻔﺤﻤ ںﯾﻤ ہﺸﻮﭙ
ءﺎﯾﺸا ہﻠﺴﺮﻤ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ہﻠﺴﺮﻤ
ﺘﺎﺠ ﻜ ﺶﯾﺎﻤﻨ
ﺰاﺪﻨا ﺖﻜﺮﺤ ﻮﺘ ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ عﻮﺮﺸ ﺎﻨﺠﯾﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻦﻮﻓ ﺐﺠ :ٹﻮﻨ
:ٹﻮﻨ
ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺮﭙ ﺮﺒﻤﻨ ﮯﻜ ﺰﻜﺮﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﮯﻨ ﮯﻟ@ ﮯﻜ پ@ ہﻜ ﮯﮨ ﺖﻤﻼﻋ ﻰﻜ ﺖﺎﺒ ﺲا ہﯾ ﮯﮨ
ںﯾﮩﻨ ﺖﻤﻼﻋ ﻰﻜ ﺖﺎﺒ ﺲا ہﯾ ﮯﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﻜ ﻢاﺮﮕﻮﺮﭙ ںﯾﻤ ﮯﻟ@ ﮯﻜ پ@ ﻮﺠ ﮯﮨ ﺎﯾﺪ ﺞﯾﻬﺒ
ےﺮﺎﺒ ﮯﻜ ﻰﻨﺎﺴﺮ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺖﺎﻤﺪﺨ ﮯﮨ ﺎﯾﮕ ﺎﯾﻟﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﺮﭙ لﺰﻨﻤ ہﺒﻮﻠﻄﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ہﻜ ﮯﮨ
ںﯾﺮﻜ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤ ﮯﺴ ﮯﻟاﻮ ﮯﻨﺮﻜ ﺎﯾﮩﻤ ﺖﻤﺪﺨ ﮯﻨﭙا ،ﮯﺌﻟﮯﻜ ﺖﻼﯾﺼﻔﺘ ﺪﯾﺰﻤ ںﯾﻤ
ﺐﺠ ﮯﮨ ﺎﺘﻮﮨ ﻒﺮﺼ ﺖﻗﻮ ﮦﺮﺎﯾﺰ ﺮﭙ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ ﺖﺒﺴﻨ ﻜ ﮯﻨﺎﺠ ﮯﺠﯾﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻦﺘﻤ
ﮯﺠﯾﯾﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ لﺎﻤﻌﺘﺴا لﺎﻌﻓا ﺮﮕﯾﺪ ﺮﭙ ﻦﻮﻓ پ@ ﻮﺘ ،ﻮﮨ ﺎﮨﺮ ﺎﺠ ﺎﺠﯾﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﮯﻨﺠﯾﻬﺒ ﺮﻬﭙ ﻮﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ہﺒﺘﺮﻤ ﺪﻨﭽ ﻦﻮﻓ ﻮﺘ ﻮﮨ ،ﺖﻠﺨاﺪﻤ ﺌﻮﻜ ﺮﮕا ﻦاﺮﻮﺪ ﮯﻜ ﮯﻨﺎﺠ
ںﯾﻤ ہﺸﻮﭙ
ہﻨﺎﺨ جاﺮﺨا
ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻮﺘ ںﯾﺌﺎﺠ ﻮﮨ ﻢﺎﻜﺎﻨ ںﯾﺸﺸﻮﻜ ہﯾ ﺮﮕا ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﺶﺸﻮﻜ ﻜ
ںﯾﮨ ﮯﺘﻜﺴ ﺮﻜ ﺶﺸﻮﻜ ﻜ ﮯﻨﺠﯾﻬﺒ ﺮﻬﭙ ﮯﺴا پ@ ﮯﮨ ﺎﺘﮨﺮ ﺮاﺮﻗﺮﺒ
ںﻴﺮﻜ خﻮﺴﻨﻤ ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ںﻴﺮﻜ خﻮﺴﻨﻤ ﺎﻨﺠﻴﻬﺒ ﻢﺎﻐﻴﭙ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ
ﺎﯾ
ﺎﻨﯾﺠﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﻮﺘ ﻮﮨ ﺎﮨﺮ ﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ںﯾﻤ ہﺸﻮﭙ
ہﻨﺎﺨ جاﺮﺨا
ﻦﻮﻓ ﺐﺠ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ خﻮﺴﻨﻤ
خﻮﺴﻨﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ خﻮﺴﻨﻤ ﺎﻨﺠﯾﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﻜ ﮯﻠﭙﺴڈ
ﺎﻨﺠﯾﻬﺒ
ہﺒﻮﻠﻄﻤ ںﯾﻤ ہﺸﻮﭙ
ہﻨﺎﺨ جاﺮﺨا
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ خﻮﺴﻨﻤ ﺎﻨﺠﯾﻬﺒ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ںﯾﺮﻜ خﻮﺴﻨﻤ ﺎﻨﺠﯾﻬﺒ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺮﻮا ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻲﭨﻠﻤ
ںﻴﺪ ﺐاﻮﺠ ﺮﻮا ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﺎﻜ ﻢﺎﻐﻴﭙ ﺎﻴڈﻴﻤ ﻲﭨﻠﻤ
ﻞﻤﺎﺸ ںﯾﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﻰﭨﻠﻤ ںﯾﻟ ﻢﺎﻜ ﮯﺴ ﻄﺎﯾﺘﺤا ﺖﻗﻮ ﮯﺘﻟﻮﻬﻜ ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ :ﻢﻫا
:ﻢﻫا
ﮯﻜ PC ﺎﯾ ﮯﻟ@ ﮯﻜ پ@ ﺮﮕﯾﺪ ﺖﺮﻮﺼﺒ ﺎﯾ ںﯾﮨ ﻰﺘﻜﺴﻮﮨ ﻞﻤﺎﺤ ﻰﻜ ﺲﺮﺌاﻮ ﺖﺎﯾﺌﺰﺠ
ﮦﺪ ﻦﺎﺼﻘﻨ ﮯﺌﻟ
ﺶﯾﺎﻤﻨ ںﯾﻤ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ہﻟﻮﺼﻮﻤ
ﺪاﺪﻌﺘ ﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﮯﺌﻨ ﺎﯾ
ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ ہﻟﻮﺼﻮﻤ
ںﯾﮨ ﮯﺘﺮﻜ لﻮﺼﻮ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ ﺎﯾﻨ پ@ ﺐﺠ ﮯﮨ ﺘﺎﺠ ﻜ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ ںاﺰا ﺪﻌﺒ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺶﯾﺎﻤﻨ
ﺶﯾﺎﻤﻨ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ .1
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ جاﺮﺨا
جاﺮﺨا
ﺐﺨﺘﻨﻤ
ہﻨﺎﺨ ﺪﻤ@
<
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
< ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﻮﯾﻨﯾﻤ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ںاﺰا ﺪﻌﺒ
،ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﮯﺴا ﺮﻮا لﻮﺮﻜﺴ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ ںﯾﺮﻜ
ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﻜ ﺶﯾﺎﻤﻨ ہﻌﻟﺎﻄﻤ ﮯﺒ ﺮﻮﻄﺒ
ہﻨﺎﺨ ﺪﻤ@
ہﯾ
ںﯾﺌﻼﭽ
ںﯾﺌﻼﭽ
ﻮﮨ ﻞﻤﺎﺤ ﺎﻜ ﺶﻜ ﺶﯾﭙ ﻢﺎﻐﯾﭙ ہﻟﻮﺼﻮﻤ ﺮﮕا ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻢﺎﻤﺘ .2
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
33
33
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﺮﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﺎﯾ
ٹﻜﯾﺠﺒ@
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﺮﻈﻨﻤ ﻞﺴﻤ ﺶﻜ ﺶﯾﭙ ںﯾﻤ ﺖﺎﻜﻠﺴﻨﻤ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﺖﺎﻜﻠﺴﻨﻤ
ﺶﯾﻠﻓ
،
ﺎﯾڈﯾﻤ ﭨﻠﻤ
،
ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻦﺘﻤ
<
ﺐاﻮﺠ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﯾﺪ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ .3
ںﯾﺮﻜ ﺮﯾﺮﺤﺘ ﺐاﻮﺠ ﺎﻜ ﻢﺎﻐﯾﭙ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻮﯾڈ@
ﺎﯾ ،
ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﻢﺎﻐﯾﭙ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﻮﺘ ںﯾﮨ ﮯﺘﮨﺎﭽ ﺎﻨﺮﻜ ﻞﯾﺪﺒﺘ ﻢﺴﻗ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﻜ ﺐاﻮﺠ ﮯﻨﭙا پ@ ﺮﮕا
ﮦﺪﺮﻜ ہﻓﺎﻀا ﮯﻜ پ@ ہﻜ ﻢﺴﻗ ﻢﺎﻐﯾﭙ ﺎﯾﻨ ﮯﮨ ﺎﺘﻜﺴ ﻮﮨ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ںﯾﺮﻜ ﻞﯾﺪﺒﺘ ﻢﺴﻗ
ےﺮﻜ ہﻨ ﺖﻨﻮﺎﻌﻤ ﻜ لﻮﻤﺸﻤ
32
ہﺤﻔﺼ "ںﯾﺠﻬﺒ ﻢﺎﻐﯾﭙ" ںﯾﻬﻜﯾﺪ ںﻴﺌﺎﺒﺪ ﺪﻴﻠﻜ لﺎﻜ ﺎﻴ ؛
ںﻴﺠﻴﻬﺒ
ﮯﻴﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺠﻴﻬﺒ ﮯﺴا .4
ﻞﻤﻜﻤ ﺮﻮﻤﯾﻤ
ﻞﻤﻜﻤ ﺮﻮﻤﯾﻤ
ﻮﺘ ﻮﮨ ﻜﭽ ﺮﻬﺒ ﺮﻮﻤﯾﻤ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺮﻮا ںﻮﮨ ﮯﮨﺮ ﺮﻜ لﻮﺼﻮﻤ ﻢﺎﻐﯾﭙ پ@ ﺐﺠ
ﮯﻠﮩﭙ ﮯﮨ ﺎﺘﺎﺠ ﺎﯾﻜ ﺶﯾﺎﻤﻨ
ﻞﮨاﺎﻨ ںﯾﻤ لﻮﺼﻮ ﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﮯﮨ ﺎﺘ@ ﺮﻈﻨ ﻞﻤﻜﻤ ﺮﻮﻤﯾﻤ
ہﻘﻠﻌﺘﻤ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ہﺸﻮﭙ ﺮﻮا ںﺎﮨ
ںﺎﮨ
< ﮯﮨ Lﯾﻬﭨ
ﮯﮨ Lﯾﻬﭨ
ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﮯﻨاﺮﭙ
ﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﺪﺌاﺰ ﺎﯾ Lﯾا ﺮﮕا ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ںﯾﺮﻜ ﻒﺬﺤ
ںﯾﺮﻜ ﻒﺬﺤ
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ لﻮﺮﻜﺴ ﻢﺎﻐﯾﭙ
ﻦﺎﺸﻨ ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺬﺤ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ﻢﺎﻤﺘ ﺶﮨاﻮﺨ ﺐﺴﺤ ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ ﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ
ﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ
ﻮﺘ ںﻮﮨ
ںﯾﺮﻜ ﺐﺨﺘﻨﻤ
ﻒﺬﺤ ﺪﺰ ﻦﺎﺸﻨ
< ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺖاﺮﺎﯾﺘﺨا
ﺮﻮا ںﯾﺮﻜ ﺪﺰ
ﮯﺴ ﺮﻮﻤﯾﻤ ﻦﻮﻓ ﺎﭨﯾڈ ﺮﮕﯾﺪ ﺮا ،ﻦﻮﭨ گﻨﺮ ،ﻮﭨﻮﻓ ،ﮯﯾﻟ ﮯﻜ ﮯﻨﺮﻜ ﻒﺎﺼ ﺮﻮﻤﯾﻤ ﻦﻮﻓ
ںﯾﺮﻜ ﻒﺬﺤ
ﺮڈﻟﻮﻓ
ﺮڈﻟﻮﻓ
ﮯﮨ ﺎﺘﺮﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ںﯾﻤ ہﺸﻮﭙ
ہﻨﺎﺨ ﺪﻤ@
ﻮﻜ ﺖﺎﻤﺎﻐﯾﭙ ہﻟﻮﺼﻮﻤ ﻦﻮﻓ
ﮯﯾﻜ ﻈﻮﻔﺤﻤ ںﯾﻤ ہﺸﻮﭙ