۶٣
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺗﻮﺻ ﻥﺎﻣﺮﻓ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺍﺮﺑ ـــ
ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ
ﺎﻳ
ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ
ﺐﺴﭼﺮﺑ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﻩﺪﺷ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻳﺪﺟ یﺯﺎﺠﻣ ﯽﺗﻮﺻ
ﻪﻴﻠﻛ ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑ ـــ
ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ
ﺎﻳ
ﻪﻤﻫ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
یﺎﻫ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﻲﺗﻮﺻ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ
ﺎﻳ
ﻪﻤﻫ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺗﻮﺻ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻳ Bluetooth ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ،(DKU-2 ﺎﻳ CA-53) USB ﻯﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ
یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻯﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻰﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ
Bluetooth ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ
ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺮﻳﺯ ﻯﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﻴﻌﺒﺗ Bluetooth 2.0 ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
ﻪﻳﺎﻤﻧ ،ﻯﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻳﺎﻤﻧ ،ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻳﺎﻤﻧ ،ءﺎﻴﺷﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﻳﺎﻤﻧ ،ﺖﺳﺪﻫ ،ﻯﺮﻓﺯﺪﻨﻫ :ﺪﻳﺎﻤﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺖﻬﺟ .ﻝﺎﻳﺮﺳ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﻳﺎﻤﻧﻭ ،ﺕﺭﺎﻛ SIM ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
Nokia ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،Bluetooth ﻯﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻯﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻯﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ Bluetooth ﻯﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﻳﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻀﻌﺑ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﻰﻠﺤﻣ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺹﻮﺼﺧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺲﭘ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻳ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Bluetooth ﻯﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻰﻳﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳﻭ
ﻝﻮﻃ ﻩﺩﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻯﺎﻫ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻰﺘﻗﻭ ﻪﻨﻴﻣﺯ
.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ
ﺭﺩ ﺍﺭ Bluetooth ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ
ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ .ﺩﺯﺎﺳ ﻰﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻯﺍﺮﺑ (ﻲﺗﻮﻓ ٣٢) ﻯﺮﺘﻣ ١٠ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺯﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻯﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Bluetooth ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ﻪﻛ
،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻚﻳ ﺭﺩ ًﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳﻭ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻰﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳﻭ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻌﻧﺍﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ
Bluetooth ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍﻭ
Bluetooth
<
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
۶۴
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ ـــ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺎﻳ
ﻦﺷﻭﺭ
<
Bluetooth
ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ Bluetooth ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ .Bluetooth
ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﺎﻧ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ Bluetooth یﺭﻭﺎﻨﻓ
ﺯﺍ - ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻴﻨﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺳﺁ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻡﺎﻧ ﮏﻳ
ﻲﺗﻮﺻ Bluetooth ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ ـــ
ﯽﺗﻮﺻ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻰﻫﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﺩﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻫ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﻱﺍﺮﺑ ـــ
ﻩﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ
،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺩﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻱﺍﺮﺑ .ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺖﻔﺟ
ﻭ ،ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺪﻳﺪﺟ
ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ Bluetooth ﺭﻮﺒﻋ ﺪﻛ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻔﺟ) ﻦﺘﺧﺎﺳ
ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺭﻮﺒﻋ ﺪﻛ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻨﮐ
Bluetooth ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
Bluetooth
<
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻳﺎﺳﻭ
،ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ
ﺖﻔﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ Bluetooth ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻩﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ
،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
،Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻱﺍﺮﺑ
ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺎﻳ
یﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻡﺎﻧ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ
<
ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺪﻴﻳﺎﺗ
Bluetooth ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،Bluetooth ﻱﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﻮﺤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
ﺖﻳﻭﺭ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
Bluetooth ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
Bluetooth
<
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻦﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻡﺎﻧ
ﺎﻳ
ﻦﻣ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺖﺳﺍ ﺏﺮﺨﻣ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﺰﻴﻫﺮﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺗ ﻦﻤﻳﺍ ﻲﺷﻭﺭ ﻲﻔﺨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻝﻮﺒﻗ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ Bluetooth ﻱﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻯﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ Bluetooth ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ - ،ﺮﮕﻳﺩ ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ
.ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻰﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﻳﺩ
۶۵
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ IR ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ
ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻥﺁ ﻪﺑﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ (ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻚﻳ ،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺩﺍﺩ
ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ،IR ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ IrDA ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻳﺎﺑ
ﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﻪﻌﺷﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻳ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﻰﺼﺨﺷ ﻢﺸﭼ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻪﻌﺷﺍ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﮏﻳ ﻪﺟﺭﺩ ﻯﺭﺰﻴﻟ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﮏﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻞﺧﺍﺪﺗ IR ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻦﻴﺑ ﻰﻌﻧﺎﻣ ﭻﻴﻫﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ IR
.ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
<
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﻦﻔﻠﺗ IR ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻱﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ
<
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،IR ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻱﺍﺮﺑ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ
؟ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺰﻣﺮﻗ ءﺍﺭﻭﺎﻣ
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻪﻠﺑ
،ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ
،ﺪﺸﻧ ﻉﻭﺮﺷ IR ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻯﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻘﻴﻗﺩ ٢ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﻳﺎﺑﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷﻮﻐﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ
IR ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻦﻔﻠﺗﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ IR ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺮﮑﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﻰﺘﻗﻭ
.ﺖﺳﺍ IR ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻩﺎﮔﺭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺎﻤﺷ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻧﺯ ﻰﻣ ﮏﻤﺸﭼ
ﻰﺘﻗﻭ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺎﻳ ،ﺖﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ
ﻱﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻯﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ (GPRS) ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺘﺴﺑ ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ WCDMA
ﻩﺩﺍﺩ ،(IP) ﻰﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻞﮑﺗﻭﺮﭘ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ،ﺪﻨﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ
ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﻣﺎﺣ GPRSﻭ WCDMA .ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ
.ﺪﻧﺯﺎﺳ ﻰﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺍﺭ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻯﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ ﻰﺑ
ﻁﺎﺒﺗﺭﺍﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻯﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻰﻟﻭ ﺖﺳﺍ GPRS ﺪﻨﻧﺎﻣ (EGPRS) ﻩﺪﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ GPRS
ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﻯﺍﺮﺑ .ﺩﺯﺎﺳ ﻰﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ
ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﻋﺮﺳﻭ EGPRS
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ
۶۶
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (E)GPRS ﺎﻳ WCDMA ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﻰﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ،ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﺴﻠﺟ ،ﻰﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻯﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺭﺍﻮﻧ ،MMS ﺯﺍ
.ﻯﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻯﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷﻭ ،Java ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ SyncML
ﻪﻜﺒﺷ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ GPRS ﻰﺘﻗﻭ
ﻦﻴﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ GPRS یﺎﺟ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ EGPRS
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻀﻌﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣﺍ ،ﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ GPRSﻭ EGPRS
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (CSD ،ﻲﭽﻴﻳﻮﺳ ﺭﺍﺪﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ)
GSM ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺎﻳ GPRS ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ
ﻱﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍﻭ
ﻱﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
<
ﻱﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ
<
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﺒﺛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ
ﯽﻤﺋﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ
،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻰﺳﺎﻤﺗ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻰﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻃ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
.ﺖﺳﺍ (ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ) ﻖﻠﻌﻣ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ
ﺎﻳ
ﺯﺍ ﻪﮐ ﻱﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑﻭ ﺖﺒﺛ ﻱﺍﺮﺑ
ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻲﺘﻗﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﺪﻨﮐ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ
ﻱﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﻳ ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ،Bluetooth ﻢﻴﺳ ﻰﺑ ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ USB
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺩﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺩﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ
<
ﻱﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﻱﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ
<
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻝﺎﻌﻓ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺍﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺪﻬﻄﻘﻧ ﻱﺍﺮﺑﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻣﺎﻧ
<
،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻱﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻰﻣﺎﻧ
ﺍﺭ
ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻭ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ (APN) ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﻡﺎﻧ ،ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ Nokia Modem Options ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻪﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﯽﺑﺍﯽﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﻡﺎﻧ) یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ
۶٧
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻯﻭﺭ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ١٠٧ .ﺹ "Nokia PC Suite”
ﺩﺭﻮﻣ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻯﻭﺭ ﻢﻫﻭ ﻰﺼﺨﺷ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
،ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻳﺎﺳﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳﻭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ
ﺪﻳﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺭﻭﺮﺳ ﺎﻳﻭ ،ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ،(ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ
.(ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ)
ﺎﻛﺮﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺁ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻡﺎﻧ ،ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺎﻳ ﻲﭙﻛ ﻱﺍﺮﺑ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﻱﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻱﺎﻛﺮﺷ
ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑﻭ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻚﻳﺮﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ (ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ
ﻭ
ﺭﻭﺮﺳ ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺱﺎﻤﺗ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﺻﺍ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،(ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ) ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﮏﻳﺮﺷ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻡﺎﮕﻤﻫ
<
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
<
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
<
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻳﺯﺎﺳ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻲﻨﻔﻠﺗ ﻲﭙﻛ
ﺎﻳ
ﻦﻔﻠﺘﻳﺯﺎﺳ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻛﺮﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ،ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫﻭ ﻲﭙﻛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻭ ﺪﻴﻨﻛ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻛﺮﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﻚﻳﺮﺷ ﻚﻳ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ
ﻡﺎﮕﻤﻫ
ﺎﻳ
ﺭﻭﺮﺳ ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ
؟ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻑﺬﺣ
ﻭ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻑﺬﺣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ
ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻱﺯﺎﺳ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﺎﻳ Bluetooth ﻢﻴﺳ ﻲﺑ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﺯﺍ ،ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
<
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ
،
ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ
ﺎﻳ
ﺭﻭﺮﺳ ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ
ﺰﺠﺑ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﮏﻳﺮﺷﻭ
ﻪﻠﻴﺳﻭ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺎﻳ ﻲﭙﻛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ،ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳﺩ
۶٨
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻯﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣﻭ ،ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ
ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ Nokia ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻡﺎﮕﻤﻫ
ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺭﻭﺎﻨﻓ ،ﺰﻣﺮﻗ ﻥﻭﺩﺎﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻯﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫﻭ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ USB ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ Bluetooth
ﺭﻭﺮﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ
.ﺪﻳﻮﺷ ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻱﺎﻫﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ﻯﺍﺮﺑ
ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
٧١ .ﺹ "ﻱﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ"ﻭ ١٠ .ﺹ "یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻯﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻦﻔﻠﺗ ﻯﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻰﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺭﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﻏﺁ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ،ﺩﻮﺧ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺭﻭﺮﺳ ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ
<
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
<
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺍﺭ
ﻥﺩﺮﻛ ﻲﭙﻛ ﻉﻭﺮﺷ
ﺎﻳ
ﻱﺯﺎﺳ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﻳ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻯﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﭘ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺎﻳ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻯﺯﺎﺳ
USB ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﮐ
ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻦﻴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ USB ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ PictBridge ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳﻭ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭﻭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Nokia ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻱﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ USB ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﺍﺭ USB ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﮐ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ پﺎﭼ ﺎﻳ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻯﺍﺮﺑ
ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﻛ
ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺘﻗﻭﻭ ؛ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍﻭ
ﺪﻴﻳﺄﺗ
،ﺩﺍﺩ
یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺖﻬﺟ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ –
ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ Nokia ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ
PictBridge ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ –
ﻥﺩﺮﻛ پﺎﭼ