،
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻑﺬﺣ
<
ﻑﺬﺣ
<
.ﺪﻨﮐ ﻰﻤﻧ ﻑﺬﺣ
ﻱﺮﻟﺎﮔ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻦﻣ ﺭﻮﻀﺣ
ﺎﻤﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻉﻮﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
:ﻪﺟﻮﺗ
.(ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺭﻮﻀﺣ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻯﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ (ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﺭﻮﻀﺣ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺎﺑ
ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫﻭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ،ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
ﻡﺎﻴﭘ ،ﺎﻤﺷ ﻥﺩﻮﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺭﻮﻀﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻪﺑﻭ
،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺍﺮﺑﺭﺎﮐ ﺮﮕﻳﺩ .ﺖﺳﺍ ﺎﻤﺷ ﻰﺼﺨﺷ ﻡﺭﺁﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻰﺿﺎﻘﺘﻣﻭ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ
ﻦﻴﻛﺮﺘﺸﻣ ﻡﺎﻧ
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ
ﻝﺮﺘﻨﮐﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻰﺼﺨﺷ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻳﻮﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ کﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻯﺍﺮﺑﻭ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫﻭ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﻮﺤﻧ ﻰﺳﺭﺮﺑ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ ،ﻰﺼﺨﺷ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٧١ .ﺹ "ﻱﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ" ﻪﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﺭﻮﻀﺣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻀﺣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
۵٣
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺕﺪﻣ ﻚﻳ ﺎﺗ ،ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻣﺪﺧ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﻮﻀﺣ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍﻭ
ﻦﻣ ﺭﻮﻀﺣ
<
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﺎﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ـــ
ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ
ﺎﻳ
"ﺭﻮﻀﺣ” ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ
.ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ ـــ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺭﻮﻀﺣ
ﺎﻳ
ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺭﻮﻀﺣ
<
ﻦﻣ ﺭﻮﻀﺣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺩﻮﺧ ﺭﻮﻀﺣ
ﺎﻳ ،
ﻦﻣ ﺭﻮﻀﺣ ﻡﺭﺁ
،
ﻦﻣ ﺭﻮﻀﺣ ﻡﺎﻴﭘ
،
ﻦﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ
<
ﻦﻣ ﺭﻮﻀﺣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ
ﺩﻮﺧ ﺭﻮﻀﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ـــ
ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻱﺍﺮﺑ ـــ
یﺩﻭﺪﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ
ﺎﻳ ،
ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺖﺴﻴﻟ
،
ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
<
ﻦﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺎﻤﺷ ﺭﻮﻀﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺎﻳ کﺮﺘﺸﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ