٣٧
ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ
ﺍﺭ
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺝﻭﺮﺧ
،ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺘﺻﺮﻓ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺭﻮﻓ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ
ﺎﻤﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻉﻮﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
:ﻪﺟﻮﺗ
. ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺗﻮﮐﻭ ﻩﺩﺎﺳ ﻰﻨﺘﻣ ﻯﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺷﻭﺭ (ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) (IM) ﻯﺭﻮﻓ ﻡﺎﻴﭘ
.ﺩﺩﺮﮔ ﻰﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ ﻯﺍﺮﺑ TCP/IP ﻯﺎﻫ ﻞﮑﺗﻭﺮﭘ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻪﮐ
کﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﻪﻜﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻯﺍﺮﺑﻭ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫﻭ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﻮﺤﻧ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻳﻮﺷ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ ،ﻰﺼﺨﺷ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
ﺭﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺑ ،یﺭﻮﻓ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻯﺍﺮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﻬﺟ
ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫ ﻦﺘﻣﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٣٧ .ﺹ "ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ"
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﺩ ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻯﻮﮕﺘﻔﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﻌﻓ ﻯﻮﮕﺘﻔﮔ ،ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻧﺎﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺷ ﻡﺯﻻ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍﻭ ﺪﻨﻛ
ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﻳﻼﻓﺁ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ
ﻉﻮﻧ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻯﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
:ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ .ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻬﺟ ـــ
ﺩﻭﺭﻭ
،ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
<
ﺖﺳﺮﻬﻓ
٣٨
ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺩ
<
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺩﻭﺭﻭ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻭ
ﻪﺴﻠﺟ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻡﺎﻧﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ـــ
یﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ
.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ
.ﺭﻮﻀﺣﻭ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺖﻬﺟ ـــ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
یﺭﻮﻓ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺭﺩ ،ﺪﻳﻭﺮﺑ
ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ،ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻬﺟ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺩﻭﺭﻭ
ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ
،ﺪﺷ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ
،ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﻱﺍﺮﺑ
ﻱﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻯﻮﮕﺘﻔﮔ ﺯﺎﻏﺁ
ﺍﺭﻮﮕﺘﻔﮔ .ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ
ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
:ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻯﺎﻬﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻝﺎﻌﻓ ﻯﻮﮕﺘﻔﮔ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺎﻳ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻯﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋﺩ ﺎﻳ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧﻭ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
ﻭ ،ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻮﻋﺩ
.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ
ﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ
.ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻰﻫﻭﺮﮔ ﻯﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ
ﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻫﻭﺮﮔ ﻯﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ
.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻮﻋﺩ
ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻯﻭﺭ ﻯﺎﻫ ﻦﺘﻣﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻨﻴﺒﻃﺎﺨﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻱﺭﻮﻓ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
،ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﻏﺁﻭﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﮐ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻲﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
،ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ
ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﭗﮔ
ﻭ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻳﻼﻓﺁ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﻭ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
.ﺖﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ
٣٩
ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ
۴١ .ﺹ "ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍﻮﻐﻟﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ" ﻪﺑ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻯﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎﺸﻧ
۴١ .ﺹ "ﻱﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻦﻳﺍ ،ﺪﻨﻜﻧ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻜﺒﺷ ﺮﮔﺍ) ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻝﺎﻧﺎﮐ
<
ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ
ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻤﻋ ﻯﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻯﺎﻫ ﺏﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ .(ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺯﺎﻏﺁ ﻱﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ
ﻡﺎﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻧ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
،ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﻪﺑ ،ﻮﮕﺘﻔﮔ
ﻪﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻮﮕﺘﻔﮔ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ ﻯﺭﺎﻌﺘﺴﻣ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﻰﻫﻭﺮﮔ ﻯﻮﮕﺘﻔﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻴﺘﺳﻮﻴﭘ ﻰﻫﻭﺮﮔ ﻯﻮﮕﺘﻔﮔ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ۴١ .ﺹ "ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻩﻭﺮﮔ ﻚﻳ
ﻪﻜﺒﺷ ﻱﻭﺭ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻳ ،ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻬﺟ
<
ﻮﺠﺘﺴﺟ
،ﻡﺎﻧ ﺎﻳ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻧ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ
ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ
ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ
ﺎﻳ
ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ
.ﺪﻴﻨﮐﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﻩﻭﺮﮔ ،ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﺎﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﻡﺎﻧ ،ﻩﻭﺮﮔ یﺎﻀﻋﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻖﻳﺮﻃ
ﺖﭼ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺯﺎﻏﺁ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﻳ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻲﺘﻗﻭ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
ﺎﻳ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ۵۴ .ﺹ "ﻦﻴﮐﺮﺘﺸﻣ ﻡﺎﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭﻮﮕﺘﻔﮔ
یﺭﻮﻓ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻮﻋﺩ
ﺕﻮﻋﺩﻭ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ یﺭﻮﻓ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻱﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻴﺳﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋﺩ
،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺪﻳﺪﺟ ﻪﻣﺎﻧ
ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻮﻋﺩ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
،ﻥﺁ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ
ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻧ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻝﻮﺒﻗ
،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻩﻭﺮﮔ ﻱﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻮﮕﺘﻔﮔ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ ﻯﺭﺎﻌﺘﺴﻣ ﻡﺎﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻑﺬﺣ
ﺎﻳ
ﺩﺭ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻮﻋﺩ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ ﺖﻠﻋ ﻯﺍﺮﺑ ﯽﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻯﺭﻮﻓ ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
ﻱﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘﻭ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﺻﻭ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺘﻗﻭ ،ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
۴٠
ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺭﻮﻓ ﻡﺎﻴﭘ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
،ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻱﺍﺮﺑ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻱﺭﻮﻓ ﻡﺎﻴﭘ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘﻭ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ
ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
<
ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
ﺭﺩ ﻝﺎﻌﻓ یﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﻃ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ
ﻲﻣﺎﻴﭘ ﺖﺴﻴﻧ
ﻱﺭﻮﻓ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻡﺎﻧ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻪﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﻬﺟ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺺﺨﺷ ﻡﺎﻧ ،ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻦﻔﻠﺗﻭ ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
،ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺪﻳﺪﺟ
ﻱﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻯﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻦﺘﺷﻮﻧ
،ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺯﺎﻏﺁ ﺎﻳﻮﮕﺘﻔﮔ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ
ﻡﺎﻴﭘ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﯽﻠﻌﻓ ﻱﻮﮕﺘﻔﮔ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺯﺍﻮﮕﺘﻔﮔ ﻲﻃ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
:ﻪﺘﮑﻧ
ﺶﺨﭘ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺖﺧﺍﻮﻧ ﻦﻔﻠﺗﻭ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
،ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺪﻳﺪﺟ
.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻝﺎﺳﺭﺍ
،ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻴﭘ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﻳﺯ ﺦﺳﺎﭘ ﻡﺎﻴﭘﻭ ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﻡﺎﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ
ﺎﻤﺷ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ
.ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ
ﻱﺭﻮﻓ ﻱﺎﻬﻣﺎﻴﭘ
ﺖﺳﺮﻬﻓ .١
ﺍﺭ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
،ﺩﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻧ ﺎﻳ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ .٢
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻦﻳﻼﻧﺁ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﭼ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ .٣
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ
<
ﺭﻮﻀﺣ
،ﺪﻴﺘﺴﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ
<
ﺭﻮﻀﺣ
،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﭼ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ
ﺍﺭ
ﻲﻔﺨﻣ ﺭﻮﻀﺣ
<
ﺭﻮﻀﺣ
،ﺪﻳﻮﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﻦﻳﻼﻓﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻭﺪﻴﺘﺴﻫ ﻦﻳﻼﻧﺁ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ
،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﺘﻗﻭ
.ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﺖﻳﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ
۴١
ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ
ﻱﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
:ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻱﺭﻮﻓ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ .١
،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻲﺒﻃﺎﺨﻣ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
.٢
ﺎﻳ ،
ﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻲﭙﻛ
،
ﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍﻮﺠﺘﺴﺟ
،
ﻲﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﺳﺎﻨﺷ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ
،ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﭗﮔ
ﻭ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ،ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺯﺎﻏﺁ ﻱﺍﺮﺑ .٣
ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍﻮﻐﻟﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ
ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
<
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ،ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺖﻬﺟ
ﻲﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻳﻭ ﺪﻳﺪﻧﻮﻴﭙﺑ ﯽﻳﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،
ﻱﺭﻮﻓ
ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻭ ،ﺩﻮﺷ ﺩﻭﺪﺴﻣﻭﺍ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻳﻭﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺪﻴﻳﺄﺗ
<
ﺐﻃﺎﺨﻣ
ﺍﺭ
ﻱﺩﻭﺪﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ
ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍﻮﻐﻟ ﻱﺍﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ
ﻭ ،ﺩﻮﺷﻮﻐﻟﻭﺍ ﻱﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﮐ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻲﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻨﻛﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ
ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﻮﺧ ﻯﺭﻮﻓ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﻯﻮﮕﺘﻔﮔ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻯﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻤﻋ ﻯﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺯﺍ
ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻱﺭﻮﻓ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻯﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﻯﺭﻭﺮﺳ ﺮﮔﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ
ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻨﮑﻧ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﻰﻫﻭﺮﮔ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺎﻫ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻯﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ
ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻰﻣﻮﻤﻋ ﻯﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
ﻝﺎﻧﺎﮐ
<
ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ
ﻭ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻯﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ
ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ
ﻭ ﺪﻴﻨﮐﻮﮕﺘﻔﮔ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﮐ ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻲﻫﻭﺮﮔ ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻡﺎﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻧ ،ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
،ﺩﻮﺧ ﻲﻫﻭﺮﮔ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﻭﺮﮔ ﻯﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻌﺘﺴﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻩﻭﺮﮔ ﻑﺬﺣ
<
ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
۴٢
ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ
<
ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ
،ﻩﻭﺮﮔ ﻚﻳ ﻱﻮﺠﺘﺴﺟ ﻱﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻮﺠﺘﺴﺟ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﺎﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﻭﺮﮔ ﻯﺎﻀﻋﺍ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﻭﺮﮔ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻩﻭﺮﮔ ﺩﺎﺠﻳﺍ
<
ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ
ﻭ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻱﺭﻮﻓ ﻲﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ
ﻯﺎﻀﻋﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻰﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻧﻭ ﻩﻭﺮﮔ ﻡﺎﻧ
.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺕﻮﻋﺩ ﻚﻳﻭ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻰﺻﻮﺼﺧ ﻩﻭﺮﮔ
ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ
ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ) یﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻳ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺩﺯﺎﺳ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻯﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ
ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻯﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ (SMS) ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻡﺎﻴﭘ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺧ
ﻰﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﻰﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ
ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻯﻭﺭ ﺍﺭ ﻰﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ IMAP4 ﻭ POP3 ﻰﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺎﺘﺴﭘ ﻯﺎﻫﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ
یﺎﻫﺭﺎﮐ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻰﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻯﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ
:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﻌﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﻳ
•
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﻮﺤﻧ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﻯﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺖﺴﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﻪﻜﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
•
ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻯﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ
.ﺹ "یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ" ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻯﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ١٠
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٧١ .ﺹ "ﻱﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ"